-
Matsu ni kokon’no iro nashi
松無古今色(まつにここんのいろなし) The green of a pine tree means that it is always fresh and lush throughout the four seasons, now and forever.
-
Seiza ichimi no tomo
清坐一味友(せいざいちみのとも) It means the refreshing feeling of having a small tea room with a few friends to serve tea in a single pot, and to taste it together as one.
-
Shoju sen’nen no midori
松樹千年翠(しょうじゅせんねんのみどり The pine tree, which is always green, means that it is a symbol of the truth of all time and immutability.
-
Seishou Jushoku ooshi
青松寿色多(せいしょうじゅしょくおおし) It means that the green pine tree is a happy color as it is.
-
Mujinsou
無尽蔵(むじんぞう) Literally, to never run out. It means to have a storehouse of all things that will never run out.
-
Honrai mu ichi butsu
本来無一物(ほんらいむいちぶつ) Essentially, it means that there is nothing to cling to but emptiness.
-
Setsugetsuka
雪月花(せつげつか) Snow, moon and flowers. The generic meaning of the beauty of nature in the changing seasons.
-
Kankosui
閑古錐(かんこすい) An old cone with a rounded tip due to years of use. It means that it is less sharp.
-
Enkou
円相(えんそう) It is the meaning of the state of tranquility and nothingness that rejects all attributes and yet is fully satisfied with all virtues.
-
Bushi
無事(ぶじ) Randomness, the meaning of normalcy, the meaning of nothing happening.